-
1 rocky shore
1) Рыбоводство: утёсистый берег2) Макаров: скалистый берег -
2 ♦ shore
♦ shore (1) /ʃɔ:(r)/n.1 spiaggia; riva; lido; sponda ( anche di lago): on the shore, sulla riva (o sulla spiaggia); (naut.) on shore, a terra2 costa; litorale; sponda (lett.): a rocky shore, una costa rocciosa (cfr. beach); the shores of Ireland, le coste dell'Irlanda● (zool.) shore bird, uccello di ripa; piviere □ (naut.) shore boat, battellino per andare a terra □ shore crab, granchio ripario □ (naut.) shore fast, cima d'ormeggio □ (naut.) shore leave, permesso di scendere a terra; franchigia □ (mil.) shore party, squadra controllo della testa di sbarco □ (geol.) shore platform, piattaforma costiera □ (naut.) to go on shore, andare a riva; sbarcare □ (naut.) to hug the shore, tenersi a riva; costeggiare □ (naut.) in shore, vicino alla riva; sottocosta □ (naut.) off ( the) shore, al largo; in acque profonde.shore (2) /ʃɔ:(r)/n.(ind. costr., spec. navali) puntello.(to) shore /ʃɔ:(r)/v. t. ( di solito to shore up)2 (fig.) sostenere, tenere alto: (econ.) to shore up prices [the economy], sostenere i prezzi [l'economia]. -
3 shore
1. n берег; побережьеon shore — на берегу, на суше
2. n обыкн. земля, страна, берегshore front — прибрежная полоса; берег
3. n прибойная полоса4. v редк. сходить на берег5. v редк. спускать на берегto drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег
waves nibbling the shore — волны, размывающие берег
6. v редк. выгружать7. v редк. плыть вдоль берега8. v редк. окаймлять9. n тех. подпора; подкос; крепление; крепь; опора10. v подпирать, поддерживать, крепитьshore up — подпирать; подпереть
11. v укреплять, крепитьto shore up an economy weakened by war — укрепить экономику, ослабленную войной
12. v шотл. предупреждать, угрожать13. v шотл. предлагатьСинонимический ряд:1. brace (noun) beam; bolster; brace; buttress; column; post; prop; stay; strut; support; underpinner; underpinning; underpropping2. coast (noun) bank; beach; coast; lakeshore; lakeside; lake-side; riverbank; seacoast; sea-coast; seashore; seaside; strand3. support (verb) brace; prop; support -
4 shore
[ʃɔː] I сущ.1) берег (моря, озера, океана, но не реки); побережьеthe shore of the sea, lake — берег моря, озера
on shore — на берегу, на суше
off the shore — вблизи берега; в открытом море
to come / go on shore — сходить на берег, высаживаться
The sub was conducting exercises off the shore of Florida. — Подводная лодка находилась в учебном плавании у побережья Флориды.
Syn:2) ( shores) берега, земли, краяII 1. гл.; = shore up1) нести, поддерживать, подпиратьThe house was so old that it had to be shored up with blocks of wood. — Дом был такой старый, что стены пришлось подпирать брёвнами.
Syn:2) оказывать поддержку, укреплять2. сущ.; тех.The government has had to shore up the National Health Service. — Правительству пришлось оказать финансовую помощь Государственной службе здравоохранения.
крепление; крепь; подпорка, опора; стойка -
5 rocky
1. a скалистый, каменистый2. a крепкий, твёрдый, непоколебимый3. a бесчувственный4. a неустойчивый, шаткий5. a редк. нетвёрдый6. a усеянный препятствиямиСинонимический ряд:1. insensible (adj.) anesthetic; bloodless; dull; hard; impassible; insensate; insensible; insensitive2. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; gross; indecent; nasty; obscene; paw; profane; rank; raunchy; scatological; scurrilous; smutty; vulgar3. rockbound (adj.) rockbound; rock-ribbed4. stony (adj.) adamant; craggy; flinty; jagged; obdurate; pebble-strewn; petrified; stony5. unstable (adj.) ticklish; tricky; unstable -
6 rocky
I [ʹrɒkı] a1. скалистый, каменистый2. 1) крепкий, твёрдый, непоколебимый2) бесчувственныйII [ʹrɒkı] a1. неустойчивый, шаткий2. редк. нетвёрдый ( о походке)3. усеянный препятствиями -
7 shore
ʃo:(land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) strand, kyst, landkystIsubst. \/ʃɔː\/1) kyst2) strand3) land4) breddtouch shore legge til landIIsubst. \/ʃɔː\/støttebjelke, avstivningIIIverb \/ʃɔː\/(under)støtte, stive avshore up støtte opp -
8 rocky
-
9 shore
1. берег2. поддерживатьEnglish-Russian dictionary of Information technology > shore
-
10 shore
-
11 rocky
-
12 rocky
adj1) скелястий, кам'янистийthe R. Mountains — Скелясті гори
2) твердий, міцний; непохитний; непіддатливий3) нечутливий4) нестійкий, хиткий; що похитнувся (про здоров'я тощо)5) нетвердий (про ходу)6) напідпитку, підхмелений* * *I a1) скелястий, кам'янистий2) міцний, твердий, непохитний; байдужийII a1) нестійкий, хиткий -
13 rocky
rocky [ˈrɒkɪ]1. adjectivea. [shore, mountain] rocheux ; [road, path] rocailleux• I knew it would be a rocky road to recovery je savais que mon rétablissement serait long et difficile2. compounds* * *['rɒkɪ]1) [beach, path, road] rocailleux/-euse; [coast] rocheux/-eusea rocky road — fig un chemin difficile
2) [relationship, period] difficile; [business] précaire -
14 rocky
̈ɪˈrɔkɪ I прил.
1) каменистый, скалистый Rocky Mountains ≈ Скалистые горы (в Северной Америке) Syn: stony, cliffy
2) крепкий, твердый, непоколебимый;
неподатливый Syn: strong, firm
3) бесчувственный, суровый, неумолимый Syn: flinty, stony, hard, unfeeling, unyielding II прил.
1) неустойчивый, качающийся( о предмете) rocky regime ≈ пошатнувшийся строй I was drinking scotch on an empty stomach, and beginning to feel a trifle rocky myself. ≈ Я выпила виски на голодный желудок, и меня немного развезло.
2) разг. пошатнувшийся (о здоровье, делах и т. п.)
3) разг. плохой;
тяжелый, трудный rocky weather ≈ плохая погода скалистый, каменистый - * shore скалистый берег - the R. Mountains Скалистые горы - * path каменистая тропинка крепкий, твердый, непоколебимый бесчувственный - * heart каменное сердце неустойчивый, шаткий - * table неустойчивый столик( редкое) нетвердый( о походке) усеянный препятствиями - a financially * year трудный в финансовом отношении год rocky крепкий, твердый, непоколебимый;
неподатливый ~ неустойчивый, качающийся (о предмете) ~ разг. пошатнувшийся (о здоровье, делах и т. п.) ~ скалистый, каменистый -
15 rocky inhospitable shore
Макаров: скалистый суровый берегУниверсальный англо-русский словарь > rocky inhospitable shore
-
16 (a) low shore
a low (rocky) shore низкий (скалистый) берег -
17 shipwreck
1) (the accidental sinking or destruction of a ship: There were many shipwrecks on the rocky coast.) skibsvrag2) (a wrecked ship: an old shipwreck on the shore.) vrag* * *1) (the accidental sinking or destruction of a ship: There were many shipwrecks on the rocky coast.) skibsvrag2) (a wrecked ship: an old shipwreck on the shore.) vrag -
18 stony
1. a каменистый2. a поэт. каменный, из камня3. a каменный, безжалостный, неумолимый4. a холодный, неподвижныйСинонимический ряд:1. craggy (adj.) craggy; jagged; rough; rugged2. poor (adj.) beggared; broke; destitute; dirt poor; flat; fortuneless; impecunious; impoverished; indigent; low; necessitous; needy; penurious; poor; poverty-stricken; stone-broke; strapped; unprosperous3. rigid (adj.) motionless; rigid; stock-still4. rocky (adj.) gritty; pebbly; rocky5. unfeeling (adj.) callous; cold-blooded; coldhearted; compassionless; hard-boiled; hardened; hardhearted; heartless; ironhearted; marblehearted; stonyhearted; uncompassionate; unemotional; unfeeling6. unrelenting (adj.) adamant; cruel; hard; icy; inflexible; obdurate; stiff; unbending; unrelenting; unsympatheticАнтонимический ряд: -
19 inhospitable
[͵ınhɒʹspıtəb(ə)l] a1. негостеприимный, неприветливый2. мрачный, унылый, суровый -
20 coast
kəust
1. noun(the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) costa, litoral
2. verb(to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) ir en punto muerto- coastal- coaster
- coastguard
coast n costatr[kəʊst]1 costa, litoral nombre masculino1 (in car) ir en punto muerto; (on bicycle) deslizarse sin pedalear2 figurative use avanzar sin ningún esfuerzo3 SMALLMARITIME/SMALL costear, bordear la costa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe coast is clear no hay moros en la costacoast ['ko:st] vi: deslizarse, rodar sin impulsocoast n: costa f, litoral mn.• costa s.f.• costera s.f.v.• costear v.
I kəʊsta) ( shoreline) costa fthe coast is clear — no hay moros en la costa
b) ( region) costa f, litoral m
II
a) ( freewheel) \<\<car\>\> deslizarse* ( sin llevar el motor en marcha)b) ( proceed effortlessly)[kǝʊst]1.N (=shore) costa f ; (=coastline) litoral m2.VI (also: coast along) (Aut) ir en punto muerto; (on sledge, cycle) deslizarse cuesta abajo; (fig) avanzar sin esfuerzo* * *
I [kəʊst]a) ( shoreline) costa fthe coast is clear — no hay moros en la costa
b) ( region) costa f, litoral m
II
a) ( freewheel) \<\<car\>\> deslizarse* ( sin llevar el motor en marcha)b) ( proceed effortlessly)
См. также в других словарях:
Rocky shore — A rocky shore is an intertidal area on seacoasts where solid rock predominates. Rocky shores are biologically rich environments, and make the ideal natural laboratory for studying intertidal ecology and other biological processes. An interesting… … Wikipedia
shore — n Shore, coast, beach, strand, bank, littoral, foreshore are comparable when they mean land bordering a body or stream of water. Shore is the general word for the land immediately bordering on the sea, a lake, or a large stream. Coast denotes the … New Dictionary of Synonyms
Rocky — Rock y, a. 1. Full of, or abounding in, rocks; consisting of rocks; as, a rocky mountain; a rocky shore. [1913 Webster] 2. Like a rock; as, the rocky orb of a shield. Milton. [1913 Webster] 3. Fig.: Not easily impressed or affected; hard;… … The Collaborative International Dictionary of English
Rocky Mountain locust — Rocky Rock y, a. 1. Full of, or abounding in, rocks; consisting of rocks; as, a rocky mountain; a rocky shore. [1913 Webster] 2. Like a rock; as, the rocky orb of a shield. Milton. [1913 Webster] 3. Fig.: Not easily impressed or affected; hard;… … The Collaborative International Dictionary of English
Rocky Mountain sheep — Rocky Rock y, a. 1. Full of, or abounding in, rocks; consisting of rocks; as, a rocky mountain; a rocky shore. [1913 Webster] 2. Like a rock; as, the rocky orb of a shield. Milton. [1913 Webster] 3. Fig.: Not easily impressed or affected; hard;… … The Collaborative International Dictionary of English
rocky — 1. adj. & n. adj. (rockier, rockiest) 1 of or like rock. 2 full of or abounding in rock or rocks (a rocky shore). n. (the Rockies) the Rocky Mountains in western N. America. Derivatives: rockiness n. 2. adj. (rockier, rockiest) colloq. unsteady,… … Useful english dictionary
Shore rockling — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Osteichthyes … Wikipedia
shore|less — «SHR lihs, SHOHR », adjective. 1. having no shore; having no low land adjacent to the water: »a rocky, shoreless island. 2. Figurative. boundless: »He was adrift on the shoreless tides of delirium (Rudyard Kipling) … Useful english dictionary
Rocky Point, New York — Infobox Settlement official name = Rocky Point, New York settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = 250px image caption = Rocky Point Landing image pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location within the state of New… … Wikipedia
shore — noun 1 land along the edge of a sea/lake ADJECTIVE ▪ golden, sandy ▪ on the golden shores of beautiful Bali ▪ lake, ocean, sea (usually seashore) … Collocations dictionary
shore — shore1 [ʃo: US ʃo:r] n [Date: 1300 1400; : Middle Dutch; Origin: Middle Low German schore] 1.) [U and C] the land along the edge of a large area of water such as an ocean or lake ▪ We could see a boat about a mile from shore. ▪ Only a few… … Dictionary of contemporary English